Μετάφραση από την Google
Αρχικό κείμενο
Το Caratec Secure είναι ένα αξιόπιστο σύστημα συναγερμού για τροχόσπιτα με απαραίτητα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως πομπούς χειρός με αλλαγή κωδικού, εσωτερική παρακολούθηση και σύστημα ακινητοποίησης. Είναι ενσωματωμένο στο υπάρχον σύστημα διαύλου CAN - σε περίπτωση ανίχνευσης εισβολής, μεταδίδεται αμέσως ένα σήμα. Το σύστημα, διαθέσιμο για Fiat Ducato, Ford Transit, Iveco Daily, MB Sprinter και VW Crafter / MAN TGE, είναι προετοιμασμένο για πρόσθετους ασύρματους αισθητήρες κατά των διαρρήξεων. Το εσωτερικό σύστημα παρακολούθησης μπορεί να απενεργοποιηθεί όταν επιβαίνουν άτομα. Σε περίπτωση συναγερμού, το σύστημα ενεργοποιεί έναν οπτικό και έναν δυνατό ακουστικό συναγερμό. Σε περίπτωση αναμονής, αυτό μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί εύκολα χρησιμοποιώντας τον πομπό χειρός (λειτουργία συναγερμού πανικού). Η σειρήνα με τροφοδοτικό έκτακτης ανάγκης προστατεύεται από παραβιάσεις χάρη στην επαφή του καπό. Ένα επιπλέον σύστημα ακινητοποίησης προστατεύει το αυτοκινούμενο από μη εξουσιοδοτημένη οδήγηση.
Caratec Secure is a reliable alarm system for motorhomes with
indispensable safety features such as hand-held transmitters with code
change, interior monitoring and immobiliser. It is integrated into the
existing CAN bus system – in case of detecting an intrusion, a signal is
immediately transmitted. The system, available for Fiat Ducato, Ford Transit, Iveco Daily, MB Sprinter and VW Crafter / MAN TGE, is prepared for additional
wireless sensors against break-ins. The interior monitoring system can
be switched off when people are on board. In case of an alarm, the
system triggers a visual and a loud acoustic alarm. In the event of a
hold-up, this can also be easily triggered using the hand-held
transmitter (panic alarm function). The siren with emergency power
supply is protected against tampering thanks to the bonnet contact. An
additional immobiliser secures the motorhome against unauthorised
driving away.