Μετάφραση από την Google
Αρχικό κείμενο
Με το Thule VeloSlide, έχει κατασκευαστεί μια σχάρα ποδηλάτου που στερείται ανταγωνισμού σχετικά με τη φιλικότητα προς το χρήστη και την ενσωμάτωση του οχήματος. Αυτό που κάνει αυτό το ράφι ποδηλάτου μοναδικό είναι η κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας λειτουργία για το πίσω γκαράζ: στο κέντρο του είναι μια βασική σχάρα, η οποία είναι εύκολο να τραβηχτεί με το χέρι, με μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης 70 κιλά, στην οποία και τα δύο άκρα ενός ποδηλάτου ποδήλατο μπορεί να τοποθετηθεί. Αφού το βασικό ράφι τραβηχτεί από το πίσω γκαράζ 1,5 m οριζόντια, οι κυρτές εισόδους τροχών (οι οποίες είναι ρυθμιζόμενες και στερεώνονται με περιστροφή) μπορούν να προσαρμοστούν στις συγκεκριμένες διαστάσεις τροχών και στηρίγματα ποδηλάτου. Οι στιβαρές λαβές σύσφιξης και οι βάσεις ποδηλάτου ασφαλίζουν τα ποδήλατα στο ράφι. Τραβώντας πίσω το βασικό ράφι στο πίσω γκαράζ μπορεί να γίνει με βήματα για την αποθήκευση επιπλέον αποσκευών στο μεταξύ. Εάν το ράφι δεν είναι απαραίτητο, μπορεί να τραβηχτεί προς τα έξω ή να παραμείνει στην άκρη για εξοικονόμηση χώρου. Βάρος: περίπου 20 κιλά.
With the Thule VeloSlide, a bike rack has been constructed which lacks competition regarding user friendliness and vehicle integration. What makes this bike rack unique is its patented operation for the rear garage: in its centre is a basic rack, which is easy to pull out by hand, with a maximum load capacity of 70 kg, at whose both ends a bicycle or e-bike can be placed. After the basic rack has been pulled out of the rear garage 1.5 m horizontally, the convex wheel intakes (which are adjustable and fastened by turning) can be adapted to the specific wheel dimensions and bicycle mounts. Robust tightening handles and bike holders secure the bikes on the rack. Pulling back the basic rack into the rear garage can be done in steps to store additional luggage in between. Should the rack not be needed, it can be pulled out or aside to save space. Weight: ca. 20 kg.