Μετάφραση από την Google
Αρχικό κείμενο
Η προσαρμοσμένη λύση σκουρόχρωμου για την καμπίνα του οδηγού προστατεύει από τα αδιάκριτα βλέμματα μέσα στο όχημα χάρη στο τέλειο σκούρο χρώμα ενώ αυξάνει σημαντικά τον χρησιμοποιήσιμο χώρο καθιστικού μέσα στο αυτοκινούμενο. Η πολυεπίπεδη κατασκευή του υλικού σκουρότητας μειώνει τη θέρμανση ή την ψύξη του οχήματος. Η εγκατάσταση είναι πολύ εύκολη: η διαιρεμένη μπροστινή περσίδα στερεώνεται στα σημεία ασφάλισης στην κολόνα Α που παρέχεται από τον κατασκευαστή. Μέσω ενός συστήματος σωλήνα, η περσίδα οδηγείται στο κέντρο του παρμπρίζ, ο καθρέφτης όπισθεν μπορεί να παραμείνει στη θέση του. Τα πλαϊνά μέρη, με το πτυχωτό υλικό τους βιδώνονται στα κουφώματα της πόρτας και οδηγούνται από ράβδους και προφίλ. Όταν είναι κλειστό, το πτυχωτό υλικό κρύβεται από ένα προφίλ και είναι ελάχιστα ορατό. Επιπλέον, η μπροστινή περσίδα διαθέτει σύστημα κλειδώματος ασφαλείας που εμποδίζει το μπροστινό μέρος να ανοίξει κατά λάθος κατά την οδήγηση. Το στιβαρό, υψηλής ποιότητας σύστημα σκουρόχρωμου δεν απαιτεί συντήρηση και διαθέτει πιέτα εξαιρετικά ανθεκτική στο φως. Προσαρμόζεται εύκολα στις πιθανές κατασκευαστικές ανοχές του οχήματος και τα ανοίγματα εξαερισμού δεν καλύπτονται. Το REMIfront δεν μπορεί (αν δεν αναφέρεται διαφορετικά) να χρησιμοποιηθεί σε οχήματα με αισθητήρες βροχής, αισθητήρες φωτός, αποθηκευτικό χώρο κάτω από την οροφή ή αερόσακους εντός των κολώνων Α ή Β ή πάνω από τις πόρτες.
The custom-fit darkening solution for the driver's cabin protects from prying eyes into the vehicle thanks to perfect darkening while increasing the usable living area inside the motorhome significantly. The multi-layered construction of the darkening material reduces the heating up or cooling down of the vehicle. The installation is very easy: the divided front blind is fixated to the securing points on the A-pillar provided by the manufacturer. By means off a tube system, the blind is guided to the centre of the windscreen, the reversing mirror can remain in place. The side parts, with their pleated material are screwed into the door frames and guided by rods and profiles. When closed, the pleated material is concealed by a profile and is hardly visible. In addition, the front blind features a security locking system which prevents the front part from opening accidentally while driving. The sturdy, high-quality darkening system is maintenance-free and features a highly light-proof pleat. It easily adjusts to potential manufacturing tolerances of the vehicle and ventilation openings are not covered. REMIfront can (if not mentioned otherwise) not be used in vehicles with rain sensors, light sensors, a storage compartment underneath the roof or airbags within the A- or B-pillars or above the doors.