Μετάφραση από την Google
Αρχικό κείμενο
Οι πτυσσόμενοι πόλοι προσφέρουν μικρότερο μέγεθος συσκευασίας από τους συμβατικούς τηλεσκοπικούς πόλους. Για να αναπτύξει ένα αναδιπλούμενο πόλο που ικανοποιεί πραγματικά όλες τις απαιτήσεις, η Komperdell έπρεπε να επιστρέψει στον πίνακα σχεδίασης και να επανεξετάσει και να επανασχεδιάσει πλήρως τον τρόπο κατασκευής των πτυσσόμενων πόλων. Οι νέοι πτυσσόμενοι πόλοι FXP είναι έως και 30% ελαφρύτεροι, παρέχουν μια σταθερή σύνδεση μεταξύ των επιμέρους τμημάτων του άξονα και το καλύτερο από όλα, όταν απελευθερώνεται, ο πόλος αναπτύσσεται εντελώς μόνος του. Η σταθερή μηχανική σύνδεση εξαλείφει το συνηθισμένο κουδούνισμα ενός αναδιπλούμενου πόλου.
Folding poles offer a smaller packed size than conventional telescopic poles. To develop a folding pole that really fulfills all demands Komperdell had to go back to the drawing board and completely rethink and reengineer the way folding poles are built. The new FXP folding poles are up to 30 % lighter, provide a rock solid connection between the individual segments of the shaft and best of all, when released, the pole deploys completely onits own. The solid mechanical connection eliminates the usual rattle of a folding pole.