Μετάφραση από την Google
Αρχικό κείμενο
Σετ υγιεινής Saison για αποτελεσματικό καθαρισμό, αφαλάτωση και απολύμανση δεξαμενών γλυκού νερού σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, τροχόσπιτα, σκάφη αναψυχής και σκάφη. Έχετε γεμίσει με νερό από μη ασφαλείς πηγές; Έχετε γεμίσει τη δεξαμενή γλυκού νερού με πολύ σκληρό νερό; Υπάρχει βιοφίλμ στη δεξαμενή, το λέβητα ή τους σωλήνες σας; Συμπληρώνετε τακτικά με πολύ σκληρό νερό ή η δεξαμενή και ο λέβητας σας ασβεστοποιούνται; Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το σετ υγιεινής Saison για να εξαλείψετε αυτά τα προβλήματα γρήγορα και εύκολα. Ειδικά σε κινητές δεξαμενές γλυκού νερού, προβλήματα υγιεινής μπορεί να προκύψουν πολύ γρήγορα λόγω των συνήθως πολύ υψηλών θερμοκρασιών περιβάλλοντος. Για να μπορείτε να περάσετε τις διακοπές σας υγιείς και χωρίς ανησυχίες, έχουμε δημιουργήσει το BIOLYSAN Β® Hygiene Set Saison, το οποίο αποτελείται από τα ακόλουθα μεμονωμένα προϊόντα: 1 x BIOLYSAN Β® Wasserhygiene (απολυμαντικό) 250 ml φιάλη δόσης Το BIOLYSAN Β® Wasserhygiene είναι ένα πολύ αποτελεσματικό απολυμαντικό για την καταστροφή βακτηρίων, ιών και μυκήτων σε δεξαμενές γλυκού νερού. Είναι εύκολο και γρήγορο στη χρήση και καθαρίζει το πόσιμο νερό σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αποτρέπει αξιόπιστα τη νέα μόλυνση. Μετά την προσθήκη του BIOLYSAN Β® Wasserhygiene, το πόσιμο νερό παραμένει κατάλληλο για κατανάλωση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η τακτική χρήση αποτρέπει το σχηματισμό νέου βιοφίλμ. Το BIOLYSAN Β® Wasserhygiene συμμορφώνεται με το γερμανικό διάταγμα για το πόσιμο νερό. 2 x BIOLYSAN Β® Tankreiniger (καθαριστικό δεξαμενής) φιάλη με αρθρωτό καπάκι 100 ml Το BIOLYSAN Β® Tankreiniger χρησιμοποιείται για την απολύμανση δεξαμενών νερού, λεβήτων και σωλήνων σε τροχόσπιτα, τροχόσπιτα και σκάφη αναψυχής. Μετά τις διακοπές σας, είναι απαραίτητο να κάνετε μια βασική απολύμανση ολόκληρου του συστήματος νερού με το BIOLYSAN Β® Tankreiniger. Αυτό θα καταστρέψει το υπάρχον βιοφίλμ και θα απολυμάνει πλήρως ολόκληρο το σύστημα εγκατάστασης. Αυτό εξασφαλίζει ένα υγιεινά τέλειο σύστημα νερού για το επόμενο ταξίδι σας. 1 x TW-DES Entkalker (αφαλατικό) 200 g βιδωτή φιάλη με κλειδαριά ασφαλείας για παιδιά Το TW-DES Entkalker από κιτρικό οξύ, απομακρύνει τις δυσάρεστες οσμές και αφαιρεί ολόκληρο το σύστημα γλυκού νερού. Η αφαλάτωση προστατεύει τη δεξαμενή, την αντλία, το λέβητα και τους σωλήνες νερού από τις εναποθέσεις ασβεστοκονιάματος και παρατείνει τη διάρκεια ζωής όλων των εξαρτημάτων. 200 γραμμάρια TW-DES Entkalker επαρκούν για την παραγωγή 25 λίτρων διαλύματος αφαλάτωσης ή για χωρητικότητα χωρητικότητας έως 125 λίτρων. Εφαρμογή Wasserhygiene (απολυμαντικό): Προσθέστε 5 ml απολυμαντικού Wasserhygiene σε 20 λίτρα νερού. Tankreiniger (καθαριστικό δεξαμενών): Αδειάστε εντελώς τη δεξαμενή νερού και το λέβητα. Αφαιρέστε χονδροειδείς ακαθαρσίες από τη δεξαμενή με το χέρι. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με περίπου. 50 λίτρα πόσιμου νερού και προσθέστε ολόκληρο το περιεχόμενο της φιάλης του Tank Cleaner. Στραγγίξτε δύο λίτρα νερού από κάθε βρύση στην πλευρά του ζεστού και κρύου νερού και αφήστε να λειτουργήσει για τουλάχιστον 24 ώρες. Οδηγήστε μερικά χιλιόμετρα για να βρέξετε όλες τις επιφάνειες της δεξαμενής. Στη συνέχεια αδειάστε τη δεξαμενή μέσω των βρυσών και αδειάστε το λέβητα. Γεμίστε τη δεξαμενή στο μέγιστο με πόσιμο νερό και ξεπλύνετε ξανά όλους τους σωλήνες (όπως περιγράφεται παραπάνω) μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή. Επαναλάβετε εάν είναι πολύ λερωμένα. Entkalker (αφαλατικό): Διαλύστε το περιεχόμενο της φιάλης σε 5 λίτρα ζεστού νερού και γεμίστε αυτό το διάλυμα στην άδεια δεξαμενή γλυκού νερού. Γεμίστε τη δεξαμενή με επιπλέον 20 λίτρα ζεστού νερού. Ανοίξτε όλα τα εξαρτήματα το ένα μετά το άλλο στην πλευρά του κρύου και ζεστού νερού μέχρι να ξεφύγει το νερό και να κλείσει ξανά. Στη συνέχεια, αφήστε το να τεθεί σε ισχύ για περίπου. 3 ώρες. Γεμίστε εντελώς τη δεξαμενή με φρέσκο νερό. Αφαιρέστε τους αεριστήρες από τις βρύσες. Ανοίξτε όλα τα εξαρτήματα το ένα μετά το άλλο στην πλευρά του κρύου και ζεστού νερού και ξεπλύνετε καλά τη βρωμιά. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να αδειάσει το δοχείο. Στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά τη δεξαμενή και τους σωλήνες με φρέσκο νερό. Σε περίπτωση σοβαρής ασβεστοποίησης, επαναλάβετε τη διαδικασία.
Hygiene set Saison for efficient cleaning, descaling and disinfection of fresh water tanks in motorhomes, caravans, yachts and boats.
Have you filled up with water from unsafe sources? Have you filled your fresh water tank with very hard water? Is there biofilm in your tank, boiler or pipes? Do you regularly fill up with very hard water, or is your tank and boiler calcified? Then use our hygiene set Saison to eliminate these problems quickly and easily.
Especially in mobile fresh water tanks, hygienic problems can arise very quickly due to the usually very high ambient temperatures.
So that you can spend your holiday healthy and without worries, we have put together our BIOLYSANΒ® Hygiene Set Saison, which consists of the following individual products:
1 x BIOLYSANΒ® Wasserhygiene (disinfectant) 250 ml dosage bottle
BIOLYSANΒ® Wasserhygiene is a highly effective disinfectant for the destruction of bacteria, viruses and fungi in fresh water tanks. It is easy and quick to use and cleans drinking water in a short time. It reliably prevents new contamination. After the addition of BIOLYSANΒ® Wasserhygiene, the drinking water remains fit for consumption for a long time. Regular use prevents the formation of new biofilm. BIOLYSANΒ® Wasserhygiene complies with the German Drinking Water Ordinance.
2 x BIOLYSANΒ® Tankreiniger (tank cleaner) 100 ml hinged lid bottle
BIOLYSANΒ® Tankreiniger is used for disinfection of water tanks, boilers and pipes in mobile homes, caravans and yachts. After your holiday it is essential that you carry out a basic disinfection of the entire water system with BIOLYSANΒ® Tankreiniger. This will break down the existing biofilm and thoroughly disinfect the entire installation system. This ensures a hygienically perfect water system for your next trip.
1 x TW-DES Entkalker (descaler) 200 g screw bottle with child safety lock
TW-DES Entkalker from citric acid, removes unpleasant odours and descales the entire fresh water system. Descaling protects the tank, pump, boiler and water pipes from limescale deposits and extends the service life of all components. 200 grams TW-DES Entkalker are sufficient for the production of 25 litres of descaling solution or for tank sizes up to 125 litres capacity.
Application
Wasserhygiene (disinfectant):
- Add 5 ml Wasserhygiene disinfectant to 20 litres of water.
Tankreiniger (tank cleaner):
- Empty water tank and boiler completely.
- Remove coarse dirt from the tank by hand.
- Fill the water tank with approx. 50 litres of drinking water and add the entire contents of the bottle of Tank Cleaner.
- Drain two litres of water from each tap on the hot and cold water side and allow to work for at least 24 hours.
- Drive a few kilometres to wet all surfaces in the tank.
- Then empty the tank via the taps and empty the boiler.
- Fill the tank to maximum with drinking water and rinse all pipes again (as described above) until the tank is empty.
- Repeat if heavily soiled.
Entkalker (descaler):
- Dissolve the contents of the bottle in 5 litres of warm water and fill this solution into the empty fresh water tank.
- Fill the tank with an additional 20 litres of warm water.
- Open all fittings one after the other on the cold and warm water side until water escapes and closes again.
- Then let it take effect for approx. 3 hours.
- Fill the tank completely with fresh water.
- Remove the aerators from the taps.
- Open all fittings one after the other on the cold and hot water side and rinse out dirt thoroughly.
- Repeat the procedure until the tank is empty.
- Then rinse the tank and pipes thoroughly with fresh water.
- In case of severe calcification, repeat the procedure.